读懂华国电影人物之间的对白，弄清楚角色人物之间的一些爱恨纠葛，那着是难为他们了。
洛晨前世和今生，曾多次往来于欧美国家，他对于这边的人还算是比较了解的。
你千万不能用华国人的那套思想，来衡量西方人的想法。
就以音乐上面来说，如果别人称赞迈克尔·杰克逊的艺术成就，而他自己表示他还要继续努力，争取能再次提高他的音乐素养。
那么这群西方人会认为迈克尔是一个完美主义者，他对自己现在的成就还不满意。
而这件事如果发生在一个稍有名气的歌手身上，他说出和迈克尔·杰克逊一样的回答，那么别人就会认为他可能真的在某些方面做的不够好。
西方人并不认为谦虚是一种美德，那只是一种态度。
所以洛晨拍摄的《无间道》，在做翻译工作的时候，他会尽量用最直白的语言，来阐明角色想要向观众们表达的意思，即使如此，里面复杂的人际关系，还是让许多西方观众看得一头雾水。
许多人甚至刷了两遍、三遍之后，这才基本上搞清楚了剧中人物之间那种错综复杂的情感纠葛和关系脉络。
而现在这部《流浪地球》，剧情要比《无间道》简单的多，人物之间的对话也基本上是大白话。
电影中人物之间没有什么反话、套话在里面，所以这些西方观众们看完之后，才会一下子就理解了这部电影想要向观众们表达的含义。
再加上那炫酷逼真的特效场景，这部电影才能让这些挑剔的欧美观众们买账。
剧组演职人员们简单地表达了自己的心情和拍摄时发生的一些趣事，洛晨则是作为他们的翻译。
见面会最后，洛晨拿出话筒道：“刚才詹姆斯·卡梅隆导演问我，为什么电影中那些道具如此逼真，他几乎分辨不出来这是特效制作的还是真实存在的道具。”
洛晨说到这里，对着台下的卡梅隆导演笑了笑，而卡梅隆也对笑着他耸了耸肩。
“那么我就给大家解开这个谜底吧！”
他的话音刚落，整个剧场大厅里，突然响起了一阵巨大的嗡鸣声音。
所有人都抬起头，接下来，他们全都张大了嘴巴，仿佛像是看见了什么了不得的东西。
只见大厅半空中，突然密密麻麻地飞过来至少两千多架和电影中“掠夺者无人机”一模一样的飞行器。
只不过这些飞行器要比电影中的小不少，有些专业的道具师一眼就能看出，这些无人飞行器比电影中的那种要小了10倍左右。
没错，这些飞在剧院大厅上空的“掠夺者”无人机，正是按照电影中原型机1:10缩小制造出来的，它们不但是今天这场首映式最大的亮点，同时也是送给今天到场来宾的礼物。
这一群小型“掠夺者”，下面闪烁着五颜六色的灯光，在大厅上空排列出各种不同的图案，此时华国剧院的大厅上空，一时间显得美轮美奂。
最新网址：xiashukan.com