换了一份工作之后,新的环境让雪花下定决心要重新开始,无论是在工作上还是在生活上。
她买来了全部塞尔努达的作品,包括中文版本和西班牙文版本。
旧时的梦想,成为今天的慰藉。
这时候她已经读到了专门研究塞尔努达及西班牙“二七年代”诗歌的著名西班牙语翻译家汪天艾翻译的塞尔努达,看到了新版本的《紫罗兰》:
“在得胜般迈向死亡的路上
如此脆弱的它们,在某一刻
让时间停在花瓣。就这样那一瞬间得以,
依照美而短命之物的法则,
在记忆里成为鲜活的魅惑。”
这种全新的翻译让她觉得自己好似从未了解过塞尔努达,后来她又读了《死鸟》、《城市墓地》,她被汪天艾的才华震慑了,这样美的诗,是自己这几年的错过。其中最让她深有感触的就是《流亡印象》。
因为塞尔努达在很年轻的时候因西班牙内战开始流亡,从此再也没有回去,他这一生的创作是欧洲诗歌的重要财富。一生流亡之中,塞尔努达对西班牙的思念就如他在《流亡印象》里描绘的那样,那样的深刻,那样的无奈:“谁的双唇间,就在那边的角落。/?老人们窃窃私语的地方,稠密如落下的一滴泪,忽然吐出一个单词:西班牙。/?一种无名的疲倦,在我的脑海回旋。/?灯亮了。我们离开。”
仅仅一个词“Espana”(西班牙),就让他潸然泪下,也让雪花潸然泪下。她换了工作,也换了城市,当有人提起她和之前男友读大学的那个城市的时候,她也是那样的忧伤,那样的无奈。那个城市承载了她四年的大学时光和一年的工作经历,那五年是她和他的五年,有他们常去吃的饭馆,常去逛的商场,常去溜达的公园。人生能有多少个五年呢,这一份五年,自己必须把它放到回忆的纪念册里了。
之前的打击让雪花不敢在做什么计划,觉得自己的计划总是不能实现。她开始想着自己做什么决定就立刻去执行,不给未来留什么未完成。
在工作之余的学习西班牙语之路就从系统的学习了解塞尔努达开始,第一步就是整理塞尔努达的资料,读他的全部作品。
读到塞尔努达在墨西哥去世时,一家报纸为他写的讣告:“今天,墨西哥的夜空从来没有这样明亮过,而塞维利亚的土地从来没有这样贫瘠过。”,雪花大哭,她不知道自己是为塞尔努达客死异乡而哭,还是为自己错过的青春而哭。
到现在为止,雪花已经学习西班牙语接近两年了,虽然学习的过程并不顺利,但是她坚持下来了,而且会继续坚持。现在的她已经不去想为什么要学西班牙语,除了读塞尔努达之外她还要做些什么,也许很多事情就只是想去做,仅此而已,并不是为了什么。
现在的她也做不到扔下上了年纪的父母在自己的这个年纪跑到西班牙去学习去生活,也许青春年纪的梦想已经过时,自己应该制定全新的目标。这次她不会依附于任何别人,只靠自己的努力,她会考虑自己的实际情况,制定切实可行的路线。还有一点非常明确,就是她不会让自己这些爱好影响现在自己的工作,工作能力的提升是第一位的。父母并不是非常有钱,不能够支持自己,她希望是靠自己,把工作做好是前提,可以养活好自己,不让父母担心。
她开始认真的工作,下班了就去上西班牙语培训班,周末会学习专业知识或者读书,每天忙忙碌碌,却十分幸福。相比之前两个人一起生活,自己似乎更享受现在的清净,没有了之前的那些琐碎事情,下班了无需做那么多的家务,无需自己跑到超市提回来一大包很沉的生活用品和吃喝用度,只需照顾好自己一个人的生活简单又流畅。
最近的一年,父母开始操心她的婚姻大事,为她介绍了几个相亲对象,其中几位男士的条件不错,但很可惜,雪花并没有找到自己钟情的那一个。父母开始劝解,哪里有那么多一见钟情,哪里有那么多的顺眼,多相处一下才会了解对方。雪花认为,自己并没有遇见那个自己非常想要去自习了解对方的人,这几个相亲对象雪花见面之后,并不想去多相处。
是啊,没有那么多的一见钟情,也没有那么多的邂逅,但是她不想,不想带着任何的不舒服去和一个男人相处,她需要的是互相欣赏和互相有意。
忙碌的同时,也出现了几件烦心事,但是现在的雪花已经变的坚韧,变的独立,变得不屑一顾。
新公司的一位同事,在雪花刚进入公司的时候就对雪花表示了好感,但是雪花立即就拒绝了他,表示自己暂时并不想发展恋情。没想到这位同事竟然歪曲雪花的意思,私下里提出,可以与雪花发展纯肉体上的关系,雪花没想到此人如此不堪,就问他:你是怎么觉得我是那样随便的女人的呢?
这位同事竟然振振有词:看你打扮就知道啊,我很了解你们这一类女生,不想谈恋爱还要把自己打扮的这么美,放心我不会告诉其他的同事。
雪花回复他:对不起,你并不了解我,我不想谈恋爱就是不想谈,并没有别的意思。我打扮好看不是为了勾引别人,难道我不想谈恋爱就得灰头土脸吗?
经历过这件事,雪花很认真的审视自己,她不懂这个世道怎么了,化妆,弄好看的头发,身材好,就是随便的女人了?
她开始研究怎么画的妆更淡,开始上班穿套装。有段时间她甚至剪了短发,但是她发现,这样在意别人眼光的自己并不快乐,她活的并不自我。
于是,她干脆又把头发留回来。她也很偶尔的就想自
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
最新网址:xiashukan.com