字体
关灯
全世界都在炼气,只有我在炼体 仙妻如云 校园联盟-永不坠落北极星 猛男诞生记罗军 你好,1976! 医妃归来:重生嫡女杀疯了! 快穿:拯救男主对面的男主看过来 含生草 快穿:炮灰女配,手握女主剧本
上一页 目录 下一章
    御主日记 従兄弟(いとこ) (第2/2页)

『日本的朋友关系有四种,知り合い,友达,仲间,亲友。

    第一种只是眼熟的人,第二种是普通朋友,第三种是要好的朋友,第四种是如同家人一般亲密无间的朋友,我想知道在你看来咱们算是哪种级别?』

    之后总感觉哥哥似乎稍微沉默了一下,随后回答『兄弟』。

    不过确实呢,毕竟本来就是表兄弟嘛……

    虽然在心里如此想着,但没有得到想要的答案,心里还是稍微有些失望。

    随后又说了几分钟话,哥哥说时间差不多了,他该走了。

    这一点我也知道,在说话之前他就告诉我了,大概还有30分钟左右的时间,随后他要和朋友去玩了,一天的工作太累,是时候放松一下了。

    也因此最后有些不自信的问了一下,『お兄さん、仆は邪魔しましたか……』

    (哥哥,我是不是打扰你了……)

    但后来,他似乎没有给出正面的回答,之后很快就关闭了微信的语音通话,现在应该和朋友出去玩了。

    说实话,两年前他回来的时候,他还能正常跟人说中文,至少跟我沟通也没有出现障碍。

    我不知道这两年究竟发生了什么会变成这样。

    以及他说平常在工作的时候,因为只说日语,说中文其他人也听不懂,中文基本都不使……

    说实话三十多分钟的视频语音中,我其实是希望跟他说中文的。

    但是他只说了一两句中文,然后就用日语继续跟我说道。

    『你不是学了日语吗?所以基本上没问题啊』

    (不……哥你说的太快了。

    如果说正常的听力是一倍速,你说话就相当于听力的将近两倍速一般。

    而且有些单词的发音有点儿模糊我听错了,或者大脑反应不过来了……)

    今后我学日语的原因……又多了一个主要目标。

    倒不如说一开始就是这样,就是为了和哥哥日常交流的时候用日语也能正常交流。

    因为我没学日语之前,他就在用日语微信给我发消息,我跟他说让他说中文他也很少说,说自己中文不行。

    也是为了正常跟他交流,我才会更加用心的去学日语。

    但现在情况我理解的更深了,所以性质提升了。

    原本以为两年前的状况,他跟我们随便说话还是没问题的,但发现情况好像比自己想的要糟一些。

    所以不是要学,而是不得不学。

    既然他工作没空回国,那我就主动去找他。

    为此必须将自己的日语水平提升的更高,就算以后N1了都不够,必须更高,更加精炼,变得更加强大。

    强大到即使身在异国也能正常跟人无障碍交流,干什么都不受影响,以这种完全之姿去找到他。

    再一次见面,希望可以有足够的时间跟他每天见面,如果有机会的话……

    想尝试每天都找他用中文至少聊十多钟,我想把他的中文水平找回来。

    这算是我最后的执着了,因为我知道就算我的日语达到满级,比起跟他说日语,更想像小学时,当初那样……和他一起用中文愉快的交流。

    毕竟乡音难改,且更为亲切啊……

    ——

    傍晚,后续来了。

    我爸回家听我说了这件事之后,告诉我了具体情况,我感觉我突然有点理解我哥了。

    十多年前,哥哥的母亲为了享受更好的生活,和三大爷假离婚了,随后去了日本和一个日本人结婚了,所以哥哥才不得不去。

    『想象一下吧,你哥去了之后这种环境下没法说中文,只能说日语,被强行逼着不得不去学,还得叫一个不认识的人爹,那样的生活有多苦。』

    『所以别那么想了,你哥也挺不容易的,尤其是在两年前你三大爷走了之后。』

    『乡音难改,哪有那么容易忘记,你哥可能只是不愿意说中文,因为这样会想起这段不好的回忆。』

    父亲对我如此说道,这时我才真正开始了解到我哥的情况,条件足够的情况下开始能换位思考能充分理解他了。

    御主日记 2022.6.12


最新网址:xiashukan.com
上一页 目录 下一章
专业替身,谢绝恋爱 修阴阳神功,掠夺诸天万界 你小子!用不用这么低调!! 穿越李自成,亲手终结大明和大清 鸣人的考试 寒门崛起之从少校晋升将军 攻略boss的小粉猪 网游:开局沦为祭品,我反手弑神 契神兽,炼神丹,众神膜拜九少爷 只想和她一起