生了。
那一刻，他低下头，仿佛被打败了。而他感受到失败的方式，他那光滑白皙的脸上瞬间反映出的那种神情，让我想起了我曾见过的另一个以同样方式被打败的人。
令我惊讶的是，过了好一会儿我才在那种神态中看到克劳迪娅的脸；克劳迪娅，她站在圣加百利酒店房间的床边，恳求我把玛德琳变成我们中的一员。
同样无助的表情，那种似乎发自内心的失败，以至于其他一切都被遗忘了。然后，他像克劳迪娅一样，似乎振作起来，拉起了一些力量储备。但他对着空气轻声说，‘我要死了！’
“而我，看着他，听着他，在上帝之下唯一听到他说话的生物，完全知道这是真的，什么也没说。
“他的嘴唇间逸出一声长叹。他低下头。他的右手无力地搁在身旁的草地上。‘仇恨……那是激情，’他说，‘复仇，那是激情……’
“‘我没有……’我轻声低语。‘现在没有。’
“然后他的眼睛盯着我，他的脸看起来非常平静。‘我曾经相信你会克服它，当这一切的痛苦离开你，你会再次变得温暖，充满爱，充满你最初来到我身边时那种狂野、永不满足的好奇心，那种根深蒂固的良知，以及那种把你一路带到巴黎我牢房的对知识的渴望。
我以为那是你身上不会死的一部分。我以为当痛苦消失，你会原谅我在她的死中所扮演的角色。你知道，她从未爱过你。不像我爱你，不像你爱我们两个。
我知道这一点！我明白这一点！我相信我会把你拉到我身边，抱着你。时间会为我们敞开，我们会成为彼此的老师。给你带来快乐的所有事情也会给我带来快乐；而我会是你痛苦的守护者。
我的力量就是你的力量。我的力量也是一样。但对我来说，你内心已经死了，你冷酷无情，遥不可及！好像我不在这里，不在你身边。而且，不在这里陪你，我有一种可怕的感觉，觉得自己根本不存在。
而你对我来说是如此冰冷和遥远，就像那些我无法喜爱或理解的奇怪的现代线条和坚硬形式的绘画，就像这个时代那些没有人类形态的坚硬机械雕塑一样陌生。我在你身边会颤抖。我看着你的眼睛，却看不到我的倒影……’
“‘你要求的是不可能的！’我很快地说。‘难道你不明白吗？我要求的从一开始也是不可能的。’
“他抗议，否定的话几乎没有从他嘴唇间形成，他的手举起，好像要把它推开。
“‘在这行尸走肉的生活中，我想要爱和善良，’我说。‘从一开始就不可能，因为当你做了你明知是邪恶、明知是错误的事情时，你不可能拥有爱和善良。你只能拥有绝望的困惑、渴望和对以人类形式出现的虚幻善良的追寻。
在我到达巴黎之前，我就知道了我追寻的真正答案。当我第一次夺取一个人的生命来满足我的渴望时，我就知道了。那就是我的死亡。然而我不愿意接受，无法接受，因为像所有生物一样，我不想死！所以我寻找其他吸血鬼，寻找上帝，寻找魔鬼，寻找一百个不同名字下的东西。
结果都一样，都是邪恶的。都是错误的。因为没有人能以任何伪装说服我相信我自己知道是真的东西，那就是我在自己的思想和灵魂中受到了诅咒。当我来到巴黎，我以为你强大、美丽、没有遗憾，我非常渴望那样。
但你和我一样是个毁灭者，甚至比我更无情、更狡猾。你让我看到了我唯一真正能希望成为的东西，我必须达到何种深度的邪恶，何种程度的冷酷，才能结束我的痛苦。我接受了。
于是，你在我身上看到的那种激情、那种爱，都熄灭了。而你现在看到的只是你自己的一面镜子。’
“过了很长时间他才说话。他已经站起来，背对着我站着，望着河流，像之前一样低着头，双手垂在身体两侧。我也在望着河流。我在静静地想，我没什么可说的了，也没什么可做的了。
“‘路易斯，’他现在说道，抬起头，他的声音非常低沉，不像他自己的声音。
“‘是的，阿尔芒，’我说。
“‘你还想要我为你做什么，还需要我做什么？’
“‘不，’我说。‘你什么意思？’
“他没有回答这个问题。他开始慢慢地走开。我想一开始我以为他只是想走几步，也许是想自己在下面泥泞的海滩上走走。等我意识到他要离开我时，他在下面只是一个小点，映衬着月光下水面上偶尔闪烁的光芒。我再也没有见过他。
“当然，过了好几个晚上我才意识到他走了。他的棺材还在。但他没有回来。过了好几个月，我才让人把那口棺材搬到圣路易斯公墓，放进我自己的墓穴旁边。
那个坟墓，因为我的家人都不在了，已经很久没人打理了，现在接收了他留下的唯一东西。但后来我开始觉得不舒服。我醒来的时候会想到它，在黎明前闭上眼睛的时候也会想到。
一天晚上我去了市中心，把棺材拿出来，把它砸成碎片，扔在公墓狭窄的过道里的高草丛中。
“莱斯特最近制造的那个吸血鬼不久后的一个晚上拦住了我。他求我告诉他我所知道的关于这个世界的一切，做他的同伴和老师。我记得告诉他，我最清楚的是，如果再见到他，我会杀了他。
‘你看，我每晚出去都必须有人死，直到我有勇气结束这一切，’我告诉他。‘而你是个令人钦佩的受害者选择，一个和我一样邪恶的杀手。’
“第二天晚上我离开了新奥尔良，因为悲伤没有离开我。我不想想起那座莱斯特正在里面死去的老房子。或者那个敏锐、现代的吸血鬼，他从我身边逃走了。或者阿尔芒。
“我想去一个对我来说没有任何熟悉东西的地方。什么都不重要。
“就这样结束了。没有别的了。”
男孩静静地坐着，盯着吸血鬼。而吸血鬼镇定地坐着，双手叠放在桌子上，他那双窄窄的、有着红边的眼睛盯着转动的磁带。
他的脸现在如此憔悴，以至于太阳穴上的青筋都像从石头里刻出来的一样。他一动不动地坐着，只有他的绿眼睛显示出生命的迹象，而那生命只是对转动的磁带的一种呆滞的着迷。
然后男孩向后缩了缩，用右手的手指随意地捋了捋头发。“不，”他吸了一口气，简短地说。然后他又更大声地说了一遍，“不！”
吸血鬼似乎没有注意到他。他的眼睛从磁带移向窗户，移向黑暗、灰色的天空。
“事情不一定要那样结束！”男孩向前倾着身子说。
吸血鬼继续望着天空，发出一声短促、干涩的笑。
“你在巴黎感受到的所有东西！”男孩说，声音越来越大。“对克劳迪娅的爱，那种感觉，甚至对莱斯特的感觉！事情不一定要结束，不是这样，不是在绝望中！因为这就是绝望，不是吗？绝望！”
“住口，”吸血鬼突然说道，举起右手。他的眼睛几乎机械地转向男孩的脸。“我告诉过你，而且一直在告诉你，事情不可能有别的结局。”
“我不接受，”男孩说，他双臂交叉抱在胸前，坚决地摇着头。
“我不能！”情绪在他心中积聚，以至于他无意地把椅子在光秃秃的地板上向后一推，站起来在房间里踱步。
但当他转过身再次看到吸血鬼的脸时，他正要说出的话哽在了喉咙里。吸血鬼只是盯着他，他的脸上既有愤怒又有痛苦的消遣，表情拉长。
“难道你不明白你让这听起来像什么吗？这是一场我一生中永远不会知道的冒险！你谈论激情，你谈论渴望！你谈论着数以百万计的我们永远不会品尝或理解的东西。
然后你告诉我事情就这样结束了。我告诉你……”现在他站在吸血鬼面前，双手在身前伸着。“如果你能给我那种力量！那种能看、能感觉、能永生的力量！”
吸血鬼的眼睛慢慢睁大，嘴唇张开。“什么！”他轻声问道。“什么！”
“给我！”男孩说，右手握成拳头，拳头捶打着自己的胸膛。“现在就把我变成吸血鬼！”他说，吸血鬼惊异地盯着他。
接下来发生的事情迅速而混乱，但突然就结束了，吸血鬼站了起来，抓住男孩的肩膀，男孩湿润的脸因恐惧而扭曲，吸血鬼愤怒地瞪着他。
“这就是你想要的？”他低声说，苍白的嘴唇几乎没有动。“这……在我告诉了你这一切之后……这就是你所要求的？”
男孩的嘴唇里发出一声小小的惊叫，他开始浑身颤抖，汗水从他的额头和上唇的皮肤上冒出来。他的手小心翼翼地伸向吸血鬼的胳膊。
“你不知道人类的生活是什么样的！”他说，快要哭出来了。“你忘了。你甚至不理解你自己的故事对像我这样的人类意味着什么。”然后一阵哽咽打断了他的话，他的手指紧紧抓住吸血鬼的胳膊。
“上帝啊，”吸血鬼说道，转身背对着他，几乎把男孩推得失去平衡靠在墙上。他背对着男孩站着，盯着灰色的窗户。
“我求你……再给这一切一次机会。在我身上再试一次！”男孩说。
吸血鬼转过身来，脸还是像之前一样愤怒地扭曲着。然后，渐渐地，它开始变得平静。他的眼皮慢慢垂下，嘴唇拉长露出一个微笑。
他又看了看男孩。“我失败了，”他叹了口气，仍然微笑着。“我完全失败了……”
“不……”男孩抗议道。
“别再说了，”吸血鬼坚决地说。“我只剩下一个机会了。你看到那些磁带卷了吗？它们还在转。我只有一种方法向你展示我所说的话的意义。”
然后他伸手去抓男孩，速度如此之快，以至于男孩发现自己在抓着什么东西，推着并不存在的东西，所以当吸血鬼把他按在胸前时，他的手还伸着，男孩的脖子在吸血鬼的唇下弯着。
“你明白了吗？”吸血鬼低声说，他那长长的、丝滑的嘴唇向上卷起，露出牙齿，两颗长长的獠牙刺进了男孩的肉里。男孩结结巴巴地说着，从喉咙里发出低沉的喉音，他的手挣扎着想要抓住什么东西，他的眼睛睁大，然后变得呆滞、灰暗，因为吸血鬼在吸血。
与此同时，吸血鬼看起来像在沉睡中一样平静。他窄窄的胸膛随着他的叹息微微起伏，他似乎慢慢地从地板上升起，然后又以那种梦游般的优雅姿态落了下来。
男孩发出呜咽声，当吸血鬼放开他时，他用双手把他扶起来，看着那张潮湿、苍白的脸，无力的双手，半闭着的眼睛。
男孩在呻吟，他的下唇松弛、颤抖着，好像感到恶心。他又大声呻吟起来，头向后仰，眼睛向上翻到了头顶。吸血鬼轻轻地把他放在椅子上。
男孩挣扎着想要说话，现在他眼里涌出的泪水似乎更多是因为努力想要说话，而不是因为别的什么。他的头向前垂下，沉重地、醉醺醺地，他的手放在桌子上。
吸血鬼站在那里低头看着他，他白色的皮肤变成了柔和、发光的粉红色。仿佛有一束粉红色的光照在他身上，而他整个人似乎都在反射着那束光。
他嘴唇的肉色很深，几乎是玫瑰色，太阳穴和手上的青筋在他的皮肤上只是淡淡的痕迹，他的脸年轻而光滑。
“我会……死吗？”男孩慢慢抬起头，低声问道，他的嘴湿润、松弛。
“我会死吗？”他呻吟着，嘴唇颤抖着。
“我不知道，”吸血鬼说，他微笑着。
男孩似乎还想说些什么，但放在桌子上的手向前滑落在木板上，他的头倒在旁边，失去了意识。
当他再次睁开眼睛时，男孩看到了太阳。阳光充满了脏兮兮、没有窗帘的窗户，照在他的脸和手上，很热。
有一会儿，他躺在那里，脸贴着桌子，然后费了很大的劲，他直起身子，深吸了一口气，闭上眼睛，用手按着吸血鬼吸血的地方。当他的另一只手不小心碰到录音机顶部的一条金属带时，他突然叫了一声，因为金属很热。
然后他站起来，动作笨拙，几乎跌倒，直到双手撑在白色的洗脸盆上。他迅速打开水龙头，用冷水泼脸，用挂在钉子上的一条脏毛巾擦脸。
现在他呼吸平稳，一动不动地站着，不用支撑地看着镜子。然后他看了看手表。似乎手表让他震惊，比太阳或水更让他恢复了生机。
他快速地在房间里、走廊里搜索了一番，什么也没找到，也没人，于是他又在椅子上坐了下来。然后，他从口袋里掏出一个白色的小本子和一支笔，把它们放在桌子上，按下了录音机的按钮。
磁带快速倒回，直到他关掉了它。当他听到吸血鬼的声音时，他向前倾着身子，仔细地听着，然后又按了一下按钮换了一个地方，然后，听到那个地方，又换了一个地方。但最后，当磁带转动，声音以均匀、平稳的语调说道：“那是一个非常温暖的夜晚，我在圣查尔斯大道上一看到他，就知道他要去某个地方……”时，他的脸亮了起来。
他迅速地写道：
“莱斯特……圣查尔斯大道。老房子摇摇欲坠……破旧的街区。寻找生锈的栏杆。”
然后，他迅速把笔记本塞进口袋，把磁带和小录音机一起放进公文包，匆匆走下长长的走廊，下了楼梯来到街上，他的车停在街角酒吧前面。
最新网址：xiashukan.com