边上听了会。
这些人交流的不是简单的口语练习，而是讨论着文学，好像是法国文学。
周围青年的英语水平很明显跟不上他们，只听两人叽叽咕咕交谈，李丽赶紧把老人说这段话翻译成汉语。
方明丽的心情很愉快，坐在自行车后座还不忘练习着口语：
方明华点点头：“看过，但说实在比较难懂。”
My name is Fangmingli，I"m inNorthwest University(我叫方明丽，来自西北大学）
李丽也不管那么多，赶忙把刚才方明华的话翻译成英语讲给那个老外。
“方明华，米睿哲教授说你讲的很正确，问你看没看过普鲁斯特《追忆逝水年华》？”
突然人群外围传来一个青年的声音，李丽一看，脸上露出笑容。
John: Put on your sweater， please.约翰：请穿上你的毛衣。
是吗？
方明华镇定自若。
John: Hello. This is John. What"s the weather like in XiAn?约翰：你好。我是约翰。西安的天气怎么样?
Mike: It"s cold here today.迈克：今天这里很冷。
“谁说的？上次我和冬梅这么早去的，已经有外国人了！”
“我建议你可以看看普鲁斯特作品，普鲁斯特是20世纪我国最伟大的小说家，他的长篇巨著《追忆逝水年华》，对20世纪法国文学的演变产生了极大影响，这是一部意识流文学，写的非常好。”
真正的老外，金发碧眼，头发花白，看样子已五十多岁，穿着这年代很比较少见的滑雪衫，和牛仔裤，正在和身边一帮年轻学生热烈的交流着。
不过有李丽这个很好翻译。
因为他发现，有漂亮姑娘的地方，周围聚集的人似乎要多点。
“我？英语底子太差，你去吧。”
“谈不上懂，不过意识流小说大概就是这个意思。”
方明华骑着自行车带着妹妹走了快一个小时才到达兴庆公园，寄存好自行车，买了门票两人直奔公园西北角。
人比刚才还要多，他没看到妹妹的身影，却看到一个老外。
等到达湖畔的一处空地上，方明华被眼前的情形吓了一跳，足足二三百人，人头攒动，不仅是年轻人，还有四五十岁的中年人。
真是的。
“噢，《悲惨世界》确实是一本伟大作品，现实主义与浪漫主义结合的典范，但它毕竟代表十九世纪的法国文学。”
这些积极学英语的，好多人是想通过这个，了解外面的广阔世界，在这些人年轻的大学生眼里，封闭的国门刚刚打开，外面的世界是那么新鲜有趣。
意识流？
李丽愣了，她没听过这个名词。
这不是方明华吗？
“元旦快乐！”姑娘笑着招呼了句。
一个个拿着书，三围成群的，相互热烈用英语交流着，都是黄皮肤黑头发的中国人。
学生中间有一个他熟悉的身影，一个短发姑娘，竟然是李丽。
“瞎说！人家怎么会杜撰，有可能是她翻译错了！”说话的是个女生，边悄声和同伴说还看了李丽一眼。
“米睿哲教授，我曾经看过法国著名文学家雨果写的《悲惨世界》，写的非常棒。”李丽用很熟练的英语和对方交谈着。
“你们知道什么叫意识流小说吗？”李丽问道。
李丽听了笑了，笑的很灿烂。
看过？
周围学生又发出低声惊呼。他竟然说他看过？！
这个老外听到这话，立刻对方明华来了兴趣。”
感谢书友2023052965436743872082、吾爱悟道投的月票
最新网址：xiashukan.com