字体
关灯
开局神级隐藏技能!我已看透一切 重生之官场争雄 穿书,炮灰炉鼎她又美又狂 九零香江:睁眼穿成被绑豪门大嫂 误入红楼,修仙人生 笙书传 四合院:开局娶妻陈雪茹 足球生涯:从躺冠到成为传奇 安史之乱:我为大唐改命
上一页 目录 下一章
    第35章 当四川人说“马上”,一定不要理解成普通话的意思 (第2/2页)

能够抵达目的地,则取决于马匹奔跑的速度快慢。

    这位老外以其独特的视角和切身感受,生动形象地诠释了“马上”一词所蕴含的微妙含义。他巧妙地将抽象的时间概念转化为具体可感的场景,让人们对这个常见词汇有了更深层次的理解。

    这种对于语言的敏锐洞察力和精准表达能力令人赞叹不已。同时也反映出,在跨文化交流中,通过不同角度的观察和体验,可以增进彼此之间的了解与沟通。正因为如此,我们才能够更好地领略到各种方言、文化背后的独特魅力。

    四川话行动上的“马上”,更多是态度上表示尊重问话人,最夸张的可能,仅仅是表示答话人开始行动了。

    我用个具体场景来说明一下:

    (背景)男孩子电话约女朋友出去玩。

    (昨天)男:我们明天去游乐园耍哈?女:要得。男:明天上午我给你打电话。女:好。

    (今天上午9点)男:差不多出发了哦?女:马上。[开始起床、早餐、化妆……]

    如今,我和朋友们之间,说路上需要的时间,一般会用具体的时间来表示。比如“还要5\/10分钟的样子”“半个钟头之内”等,一般不轻易说“马上”。

    还有几个词:下回、二天、改天等,和“马上”差不多,外省朋友听到川渝人用“下回”、“二天”或“改天”给你说话时,千万不要当真,以为是许诺!

    比如:1、今天你请我,下回\/改天我请你哈!

    2、二天等我发财了,请你们去巴厘岛耍!


最新网址:xiashukan.com
上一页 目录 下一章
超级导演从拍歪嘴龙王开始 女王快穿:满级系统在线攻略 为了100亿,我扮演十年恶女 心尖上的小丫头之润哥独宠 倒霉蛋假嫡女被烂系统坑惨了 撬我墙角?那我就当你后爹! 完蛋!我的一夜情缘竟是豪门太子爷! 不枉风月 天灾年,我囤货娇养了戍边大将军 重生80年代,我的哑巴新娘最迷人