在第33章，说到了拔鸡毛的“挦”字，这个字四川话发音分为“悬”和“全”两派。
但它的本音读xián，有网友问它是不是也有表示“阉割”的意思，所以今天来说说普通话“阉”在四川方言的说法。
首先，就来说说和“挦”xián音相近的xiàn字。
这个字的本字，就是【鏾】。
鏾，发音xiàn，本义：阄割（雄鸡）。也作“线”：（郭师孔）以线鸡为贺礼。
张自烈《正字通》载：“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾，与宦牛、阉猪、骟马义同。郭师孔误书鏾作线，说见《謇斋琐缀录》。”
《正字通》是一本明末清初的字汇集，里面写到了“宦牛、阉猪、骟马”等不同的用法。也提到了“鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾。郭师孔误书鏾作线”。说明“xian4鸡”的本字应该是“鏾”，但是较为生僻，俗用为“线”也属于正常现象。
各朝代的相关记载也多用“线”：宋· 戴复古《访许介之途中即景》诗：“区别邻家鸭，群分各线鸡。”
元· 马谦斋《沉醉东风· 自悟》曲：“线鸡肥，新篘酽。” 汤式《庆东原·田家乐》：“线鸡长膘，绵羊下羔，丝茧成缲。”
清·范寅《越谚》卷中《禽兽》：“线鸡。雄者剺开后肚，穵去腰子线敹，使肥美。”
《四川方言词典》，收录的也是“线鸡”，但只解释为名词，是不全面的，后文补叙。
南方不少方言，都是使用“鏾”，只不过各有发音。但因是生僻字，民间多用同音字代替。
以下用法皆是动词指阉割（雄鸡）或是指名词被阉割后的雄鸡。广东：据考，鏾鸡在岭南地区已有3000多年的历史，为广府食材之一，俗写作“扇鸡”。“鏾”（sǎn，粤音同“扇”）。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
最新网址：xiashukan.com