来代替“撞鬼”，既避免了直接提及那个令人毛骨悚然的概念，又能传达出当事人所经历的异样与恐惧。
这种语言上的避讳并非仅仅是出于迷信或恐惧，更反映了过去川渝人民对未知世界的敬畏之心。在那个科技尚不发达、迷信观念盛行的时代，人们对于那些超出常理的事情往往感到无从解释，只能将其归咎于神灵鬼怪之类的超自然因素。
随着社会的进步和科学知识的普及，如今的川渝地区已经逐渐摆脱了过去的愚昧与封建思想，对于所谓的“撞鬼”现象也有了更为理性和科学的认知。但“碰到抽抽”这一独特的表达方式，依然流传在当地人的口语之中，成为了一种地域文化特色的体现。
相应的“有鬼”也就说成“有抽抽”，也引申为“有古怪，有蹊跷”的意思。
作为抽屉讲，“抽抽”可儿化可不儿化。但作为“有鬼”讲，一般不能儿化。
川渝人爱打麻将，我有个同学，遇到手气不好很少胡牌时，就爱说“有抽抽”，相当于给自己手气不好找个借口。或者某局自己要的牌一直摸不到，却被不需要的别人不断摸来打掉，也爱说“有抽抽”。
再比如江西彩票2.2亿中奖事件，按四川方言的说法，那也是“有抽抽”。
再比如，江西那个大专学历29岁从九江银行支行付行长被提拔为副县长，那肯定也是属于“有抽抽”。
如今的时代，“有抽抽”的事情时不时都在发生。
最后来个四川方言考试题，请翻译下面这句四川方言：
请吹吹吹吹吹！
欢迎大家留言作答。
最新网址：xiashukan.com