字体
关灯
婚心叵测 国运之战:我以神明镇诸天 相亲闪婚,凑合过吧,还能离咋滴 新说钮一篇 全民领主:我的天赋是战棋 让你写科学家,你写三体面壁者? 跃山海 我女友与宝可梦的惨烈修罗场 神算,我的左眼来自更高维度
上一页 目录 下一章
    第123章 四川方言常用动词“捊”,四川人基本上会说不会写 (第2/2页)

孩把瓜子倒得一桌子都是,他把它捊到桌子边边上。(扒拉到旁边)

    3、他气疼ㄦ了,伸手把桌子上的东西下(下音“hà”,全部)捊到地上去了。(此处,一些地方如广汉话,“捊”也说“戽”,音“富”,因动作同手戽水相似)

    4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里,说“捊” 。

    (小娃娃吃饭,大人在旁边啰嗦):你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数!或者:光晓得搛菜,你还是多捊几口饭嘛!(扒拉)

    5、去把秧田缺缺捊开,放点秧水。

    “捊”字的这个义项,平时生活中用的多,所以例子很多,不胜枚举。

    古时,“捊”还通假为跑,(动物)扒拉义。

    五代·杜光庭《录异记》卷二:“行及道中,所乘之马跑地不进。”

    南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四: “昔患于乏水,适有虎跑足涌泉,觱沸徐清,挹酌无竭,因号虎跑泉,而庵以此得名。”

    过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水,如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水?

    上述两例,今四川方言动物的扒拉,用“刨”páo字,和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说,当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

    如今不少人容易把“捊”误用为“刨”páo,要注意和“刨”字的区别。

    刨主要是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。

    人的扒拉动作,用“捊”。

    四川人说“狗刨骚”的游泳姿势,指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了,这属于固定俗语借用。

    二、由扒拉义,引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

    例句:

    1、他把小李从门边捊开,走了出去。

    2、他把门帘轻轻捊开,走了出去。

    三、由扒拉义,引申为捋lu:1用手指顺着抹过去。2梳理;整理。

    例句:

    1、他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(抹)

    2、你那头发那么乱,你还是捊整一下嘛。(整理)


最新网址:xiashukan.com
上一页 目录 下一章
快穿之男主又爱上我啦 相亲闪婚,凑合过吧,还能离咋滴 童话旅者之开局邂逅小红帽 混迹诸天,学无止境 僵约:诸天聊天群?骗鬼的吧! 穿越后,C位证道 逆凰,独尊天下 换专业后,五位学长哭着求带舒兰舟林牧瑶 一骑绝尘舒兰舟林牧瑶 舒兰舟林牧瑶