春畅园的小平房里，双枪老姜上线，两台电脑左右开弓。
侧面的电脑正在提取Office 97里Word软件的英文文字脚本。
正面的电脑则是用Excel处理已经提取好的Excel英文文字脚本，这个听起来是不是很魔幻。
这些都是老套路，除了电脑的摆放位置，一点都不陌生。
等Excel的脚本翻译好后，姜安决定先搞一个中文版的Excel出来，然后用这个版本去翻译其他软件的脚本文件，正好还可以稍微测试一下Excel本地化的效果。
想到这些，他都很佩服自己。
什么脑袋，搞了这么一个弯弯绕的处理顺序，是不是蛋又疼了。
姜安还有精力琢磨这些扯淡的问题，就说明他一点都不担心Office 97本地化的活儿。
就在开会的当时，他就已经开始回忆前世对于Office 97的掌握，那时候他用的可都是中文版。
用英文版？对不起，那时候他的能力不允许。
回忆中他发现，自己居然还买过一本名为《Office 97从入门到精通》的书。
更让人无法相信的是，这本书不但买了，还真看了。
一本砖头那么厚的书，基本都看完了。
这个太神奇了。
他向前整理了几天的记忆，才找到原因。
原来是装比惹的祸。
姜安跟同事吹嘘自己Office玩得溜儿，没想到这话被公司老板听到了，便安排姜安给全公司的几十号人做Office培训。
被逼无奈之下，姜安只得自己买了那本厚厚的书，把Office97研究了一个通透。
虽然后来发现，当时研究的很多高级功能在日常工作中屁用没有，但用Word做个画报，用Excel画个图，用PPT做段动画，对姜安还是非常容易的。
当然，有很多更高级的功能，书里也没有，但这也难不倒姜安。
比如Grammar Checker翻译为语法检查器；Formula AutoCorrect翻译为公式自动校对；Table Analyzer Wizard翻译为表格分析器向导，等等。
这些后来都有标准叫法，在Office往后迭代的版本中属于常见功能。
由于姜安是参照前世的记忆进行翻译，也就不会与薇软的标准翻译发生冲突。比如Paste，多少个版本都是粘贴，你非要翻译成黏贴，那就不行了。
就按这个套路搞，搞到晚上1点多，除了Office助手，套装内的软件基本全部完工。单搞菜单，还是相对简单。
妈的，累死了，姜安感觉自己手又要抽筋。
这四十多万赚得可真不容易。
此时姜安感觉，说这话必须得站着。因为只有站着说话，才不腰疼。
“不行，还得抓紧招人，老是自己这么玩命干，重生还有个屁的意思。”
一觉醒来后，姜安先去薇软拿了资料，又是满满的一张光盘。
然后回到办公室，继续忙碌手抽筋的事业。
姜安键盘敲得正欢，谁知文正出版社来了电话，老化石让他今天有时间过去聊几句。
好吧，不幸被自己言中，还真有捣乱的。
这一趟是不能躲的。
人家那么认真地为你审阅、修改，你不去，好意思吗？
老化石的电话刚挂断不久，哲学中心的冯主任又来了电话，说是所里要约姜安明天下午再正式谈一次，除了朱老和其他几位老先生，还有主管资产的一位副所长也要参加。
这事说完冯主任又磨磨叽叽说了半天，最后姜安才算听出来，意思是让他多带几个人过来，一个人显不出公司的实力，没气势，容易被副所长看轻，对合作不好。
看来冯主任是决定上姜安的船了，连这心都操。
姜安挂了电话，自己慌的一逼。
这是言出法随了吗？难道昨天的装比要被反噬？这本书的分类要变呀
（本章未完，请点击下一页继续阅读）
最新网址：xiashukan.com