字体
关灯
开局神级隐藏技能!我已看透一切 重生之官场争雄 穿书,炮灰炉鼎她又美又狂 九零香江:睁眼穿成被绑豪门大嫂 误入红楼,修仙人生 笙书传 四合院:开局娶妻陈雪茹 足球生涯:从躺冠到成为传奇 安史之乱:我为大唐改命
上一页 目录 下一章
    第25章 “聊天”在部分地区方言以及四川方言中的各种表达方式 (第2/2页)

爱讲的书。

    发展到后来,一切故事,闲谈、家长里短聊天的内容,都统统称之为“龙门阵”。“摆龙门阵”则是“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

    四川话有句俗语叫龙门阵打伙摆,茶钱各给各。在茶馆不管生人熟人,都可摆龙门阵,这边茶桌摆,旁桌人也可答白,加人进来。天南地北,海阔天空,都是龙门阵的内容。

    “冲壳子”的由来

    先说“冲壳子”的“冲”字。

    冲,普通话g\/g。四川方言:“g”(部分地方如自贡,读“g”)。

    在四川方言中,“冲”(g)字兼顾和普通话两个声调的词义,有“向上冒”、“向上长”、“向上飙升”的意思。

    例如:这娃娃今年子很往上冲了一截喃。

    普通话的“冲”(g:气味刺鼻),四川则有对应的方言词汇“冲g菜”。

    再说“壳子”。冲壳子的“壳子”,原本指戏脸壳。戏脸壳的由来,一般认为来源于北齐的兰陵王高长恭。相传在古时候,北齐兰陵王高长恭武艺超群,也很勇敢,但其相貌却与妇女一般,给人印象不象打仗的人,他自以为不能使敌人惧怕,便用木刻为假面,常戴面具(即戏脸壳)出战,从此以后,戏脸壳就流传开来了。

    和“摆龙门阵”一样,“冲壳子”的本义,最早还是指戏文的传播。后来延伸出“故事、闲谈、家长里短等”的具体聊天过程。

    既然是冲,壳子难免冲上天。所以川渝方言“冲壳子”更多的是指一些不切实际的、夸大其词的聊天打屁。

    民国23年《华阳县志·方言》载:语不实曰扯谎,又曰冲壳子。

    李劼人《暴风雨前》:王念玉把他衣裳一扯道:“不要冲壳子了,你看那边那个女人怎样?”并在后面注释:四川人尤其是成都人的词汇,谓说大话和夸口为“冲壳子”,更无边际的为“冲天壳子。”

    摆条和吹水

    摆条就是闲聊。

    吹水也是闲谈,有吹牛皮的意思。

    所以四川方言的“冲壳子”,并不等同于云贵的“吹嗑子”和“冲嗑子”,网络上看到有人把他们等同,实际是错误的。

    具体关系如下:

    四川“摆龙门阵”=云南“冲嗑子”=贵州“吹嗑子”=四川“摆条”

    四川“冲壳子”=四川“摆悬龙门阵”=客家话“吹水”

    “悬龙门阵”:不着边际、凭空设想的龙门阵。悬在普通话有凭空设想的意思。四川话常用于指不着边际的事。

    例句:你娃说的都是悬的,哪个信嘛?

    发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发,也是一种努力。


最新网址:xiashukan.com
上一页 目录 下一章
超级导演从拍歪嘴龙王开始 女王快穿:满级系统在线攻略 为了100亿,我扮演十年恶女 心尖上的小丫头之润哥独宠 倒霉蛋假嫡女被烂系统坑惨了 撬我墙角?那我就当你后爹! 完蛋!我的一夜情缘竟是豪门太子爷! 不枉风月 天灾年,我囤货娇养了戍边大将军 重生80年代,我的哑巴新娘最迷人